Twisted Sister требуют от столовой сменить название

Гитарист и менеджер TWISTED SISTER Джей Джей Френч (J.J. French) заявил, что был вынужден направить предупредительное письмо владельцам передвижной столовой Twisted Sister House Of Hunger из Миннеаполиса, штат Миннесота, с требованием сменить ее название, потому что по закону об авторских правах он и его коллеги по группе должны защищать свой торговый знак, иначе они потеряют на него права.В предупредительном письме, направленном в прошлом месяце, Френч и его адвокат написали: “По мнению нашего клиента, к которому мы присоединяемся, использование вами названия ‘Twisted Sister’ приведет к ослаблению товарного знака нашего клиента и введет потребителей в заблуждение”.В ответ Коди Аллен (Cody Allen), собственник передвижной столовой, заявил: “Не знаю, как кто-то может перепутать 20-футовый алюминиевый ящик с рок-группой 80-х. Мы никогда не называем себя просто ‘Twisted Sister’, а кроме того, мы работаем в пищевой индустрии, а не в индустрии развлечений”.Другой собственник Twisted Sister House Of Hunger, Уэсли Кааке (Wesley Kaake), заявил телекомпании WCCO-TV, что как минимум еще шесть известных ему предприятий, в том числе Twisted Sisters Cupcakes в Вирджинии-Бич, также получили предупредительные письма.“Поговорив с пятью другими компаниями по всей стране, а также компанией из Сербии, которые также получили письмо от них, мы, возможно, не станем прогибаться и выполнять их требования”, – сказал Кааке.Комментируя критику от фэнов и других наблюдателей относительно решения TWISTED SISTER затеять юридический спор по поводу использования названия, Френч отметил: “Я понимаю, почему такие истории кажутся противостоянием Давида и Голиафа. Я также понимаю, почему так легко безнаказанно критиковать мою группу с учетом нашего предыдущего имиджа и образов из MTV 80-х.Суть дела в том, что закон о защите торгового знака не оставляет мне выбора в том, кого и что защищать. В законе прописано очень четко: либо ты защищаешь свой торговый знак, либо теряешь на него права.За последние 35 лет я защищал торговый знак как от крупнейших компаний (Six Flags, Urban Decay, Harley-Davidson), так и от десятков семейных предприятий. Защита их строится практически всегда одинаково. Сначала они утверждают, что никогда не слышали о группе, а потом говорят, что в любом случае никто их с группой не перепутает. Я выиграл каждое из дел. Уникальное сочетание слов ‘Twisted’ и ‘Sister’ никогда не появлялось в печати до того, как его стала использовать моя группа. Это было установлено в деле Six Flags. Это название настолько уникально – как LED ZEPPELIN – что любое его использование вводит рынок в заблуждение, поскольку продукт или услуга воспринимаются покупателями как принадлежащие нам или поддерживаемые намиs.К тому же, если я позволю одному их них уйти безнаказанным, это придаст другому решимости сделать то же самое. Они скажут: ‘Их ты не беспокоил, почему преследуешь меня? .’ Я это уже слышал много раз.Когда моя группа возникла, мы думали о том, чтобы назваться ‘THE MAX FACTOR’. Эта идея казалась нам прикольной, потому что мы были ‘глэмовой группой’. Адвокат, с которым я тогда работал, сказал мне: ‘Это плохая идея по двум причинам, 1. На вас скорее всего подадут в суд за нарушение авторских прав; 2. Зачем вы хотите использовать чужую идею? Придумайте что-нибудь оригинальное и уникальное, так вы сможете ставить себе в заслугу его создание, если добьетесь с ним успеха’.Я действительно не понимаю, почему люди считают необходимым воровать чью-то собственность. Возможно, они просто ленивы. Думаю, настоящая причина того, почему они использовали наше название, а не назвались The Beatles, Rolling Stones и Motley Crue House Of Hunger, заключается в том, что они знали, что в этом случае их потащат в суд, а мы, возможно, ничего и не заметим.Извините. Мы заметили.Я верю в американское предпринимательство по принципу ‘закатай рукава’. Гордись своей работой и честностью. Гордись тем, что ты уникален. Оказывай услуги, которые нравятся людям, как это делали мы. Я также надеюсь, что эти ребята отдают долг обществу, как это делаем мы – а мы, например, поддерживаем такие благотворительные организации как Фонд глазной иммунологии и увеита (увеит – наиболее распространенная причина слепоты среди девочек-подростков в США, от нее страдает и моя дочь), мотопробеги “March Of Dimes Bikers For Babies”, “Fallen Blue”, “Вылечите аутизм сейчас”, Объединенная служба организации досуга войск (мы гастролировали по Корее вскоре после начала войны в Ираке), фонд вдов и осиротевших детей сотрудников спасательных служб Нью-Йорка, погибших 11 сентября, а также каждый год отдаем десятки подписанных гитар, компакт-дисков и постер

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *