Суд Хельсинки начал рассмотрение иска мужа Тарьи Турунен Марсело Кабули в связи с книгой о Nightwish «Once Upon a Nightwish: The Official Biography 1996-2006»

02/02/2011 0 Автор admin

Марсело Кабули (Marcelo Cabuli), муж экс-вокалистки NIGHTWISH Тарьи Турунен (Tarja Turunen), и его деловые партнеры требуют почти 100 тыс. евро в качестве компенсации за клевету от издателей книги «Once Upon a Nightwish: The Official Biography 1996-2006». Ответчиком по делу выступают издательский дом Like Kustannus Oy и автор книги – Марко “Мапе” Оллила (Marko «Mape» Ollila).

Издание YLE.fi сообщает, что слушания по делу начались в районном суде Хельсинки во вторник. Кабули и его бразильские партнеры утверждают, что книга содержит недостоверные обвинения и инсинуации в его адрес, которые причинили Марсело страдания и финансовые проблемы.

В книге, которая была опубликована на финском языке в 2006 году, а на английском — на три года позже, на Кабули возлагается вина за события, которые привели к скандальному увольнению Турунен в конце 2005 года.

Аргентинский бизнесмен требует более 50 тыс. евро в качестве компенсации за ущерб, причиненный ему книгой, а три его бразильских деловых партнера – по 15 тыс. евро каждый.

В начале этого года Кабули отказался от некоторых исковых требований. В частности, изначально он требовал более жесткого наказания для автора и издателя книги, поскольку «Кабули является гражданином Аргентины», — пишет газета Ilta-Sanomat.

Генеральный директор Like Kustannus Oy Пяйви Исосаари (Paivi Isosaari) и Оллила отрицают обвинения и настаивают на истинности своей 380-страничной книги, в которой задокументирован путь NIGHTWISH к статусу одной из самых успешных симфо-металлических групп мира, в том числе обстоятельства увольнения Турунен. Исосаари и Оллила утверждают, что у них есть достаточные основания верить в обвинения, высказанные в книге, и намереваются вызвать в суд в качестве свидетелей защиты целый ряд источников Оллилы, в том числе нескольких влиятельных фигур шоу-бизнеса.

«Я сама читала текст, и я разрешила его публикацию, так что я готова защищать книгу», — Исосаари заявила финской газете Ilta-Sanomat в 2009 году.

В 2006 году журналист газеты Helsingin Sanomat написал в своей рецензии на книгу, в частности, следующее: «В книге вина за расставание с Тарьей совершенно определенно возлагается на Марсело Кабули, мужа и личного менеджера певицы. Обвинения в адрес аргентинца Кабули становятся все серьезнее с каждой страницей.

Марсело Кабули изображен в книге как жадный, нечестный и деспотичный менеджер, обожающий манипулировать людьми, который занялся строительством сольной карьеры для своей жены и тем самым вбил клин между ней и остальными участниками группы.

Подписание контрактов и согласование концертных планов NIGHTWISH становилось все более сложным делом, потому что во все решения оказывался вовлечен этот латиноамериканец.

На этом фоне даже несколько странно, что обвиняемый не получил возможности высказаться на страницах книги, хотя другим источникам предоставлено достаточно место для излияний души. Даже Тарья Турунен никак не комментирует действия своего мужа.

Возможно, это решение было принято самими супругами, но даже в этом случае такая однобокость является самым серьезным недостатком книги. Ее автор Марко «Мапе» Оллила попытался быть беспристрастным, но отчасти по причинам, указанным выше, эта история группы рассказана сугубо мужской частью коллектива и другими фигурами на заднем плане.

Судя по этой работе, NIGHTWISH настолько сильно разделены на два разных лагеря, что точки зрения этих двух сторон не могут вместиться в рамки одной книги».