Интервью с Джеймсом Хэтфилдом

Если бы в 80-ых вы играли песни “Master of Puppets”, “Creeping Death” и “Blackened” перед кучей злобных подростков, то скорей всего они бы кричали вам “Fuck Yeah!” в ответ и отчаянно трясли бы башкой. А если бы вы все еще играли эти песни в 2000-ых, то те же повзрослевшие подростки кричали бы вам ностальгическое “Fuck Yeah”, в то время как их дети трясли бы башками над беспроводными “Guitar Hero”. Может быть, музыкальная индустрия и изменилась, но Металлике каким-то образом удалось пережить гранж, бритпоп, и своих металлических современников и оставаться самой уважаемой и великой рок-бандой. Конечно, у них были дурацкие прически, перемены стиля, реабилитационные клиники, сомнительные альбомы, крестовый поход против пиратства в интернете и свои трагедии, но, как объясняет Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) – смысл написания тяжелой музыки в том, чтобы получать такую же «тяжелую», экстремальную реакцию. И, если вы сумели продать сто миллионов копий альбомов – так тому и быть.Вы пишите музыку, чтобы очистить себя?Джеймс Хэтфилд: Да, я самоочиститель. Определенно, я пользуюсь этим как самотерапией. Таким образом, я выбрасываю мысли из головы, и тот факт, что есть люди, которые себя с этими мыслями ассоциируют, позволяет мне чувствовать себя лучше. Я не такой сумасшедший, как мне самому кажется. Как говорится, если ты считаешь себя чокнутым, то ты определенно таковым не являешься.
В самом начале вы играли металл, чтобы вывести из себя родителей?Джеймс Хэтфилд: Когда тебе 18, ты всегда стараешься заняться чем-нибудь таким, что твои родители терпеть не могут. Только нужно сначала узнать – чем именно. Сейчас, когда я сам отец, я стараюсь, чтобы мне нравилось все, чем занимаются мои дети, поэтому им довольно сложно найти что-нибудь, что бы вывело меня из себя.
Так что же – вы большой фанат Майли Сайрус?Джеймс Хэтфилд: О, да! Она лучше всех.
Правда?Джеймс Хэтфилд: Нет.
Вам не странно стараться проникнуть в ум подростка, когда вам самому уже за сорок?Джеймс Хэтфилд: (смеется) Чувак, во мне до сих пор живет подросток, которого приходится опекать каждый день, я стараюсь помочь ему вырасти. Я застрял на определенном возрасте, а этот бизнес не особенно стимулирует тебя вести себя как взрослый. Мое созревание отложено, довольно на долго.
«Алкоголика» – было вашим девизом когда-то, вы никогда не беспокоились, что скатитесь к существованию, вроде Spinal Tap?Джеймс Хэтфилд: Когда ты в группе, быть, как Spinal Tap не хочется, но случается. Я мог умереть тысячи раз, я пил по-черному. Выпивка была обычным способом убежать от реальности, и все вертелось вокруг выпивки, наркотиков и женщин. В конце концов, как любая привычка – выпивка взяла верх. И концерты стали только поводом, чтобы снять девчонку и найти чувака, у которого есть наркота или что-то в этом роде. А выбраться из этого очень сложно.
Вы не скучаете по Джеймсу Хэтфилду, который пил и кутил по всему миру?Джеймс Хэтфилд: Бывает, я романтизирую прошлое. Жизнь тогда казалась гораздо проще. Я мог просто по-металлически нахмуриться – и все катилось к черту, и люди в том числе. Но, поверь мне, мы по прежнему кайфуем от выступлений. Это самое лучшее чувство на свете.
Вы чувствуете себя абсолютно свободно, перед стотысячной аудиторией?Джеймс Хэтфилд: Когда ты играешь для 20 человек – это выматывает гораздо больше. Я иногда думаю «Почему все эти люди здесь?!» Я просто написал что-то из головы, потому что хотелось это выбросить. Когда я вижу, как напротив меня 60ти летнего мужика, я думаю «У тебя уже внуки есть, тебе не может нравиться по-настоящему, как я ору прямо тебе в лицо!» а он улыбается, и ему действительно нравится. Похоже на Punk’d Эштона Катчера.
У вас было много причесок в свое время. Какая из них была самая ужасная?Джеймс Хэтфилд: (смеется) Этому посвящены целые сайты! Прически Металлики. Поразительно. Раньше меня это раздражало, а сейчас просто смешно. Я бы сказал – маллет [см. фото 1995 года справа – прим. автора]. Можешь смеяться – всё нормально. Маллет, когда волосы сбриваются по бокам, а сзади остаются длинными, похоже на Билли Рэя Сайруса. Так я ездил в тур.
Это была ваша попытка шагать в ногу со временем, когда в 90-ые метал стал не так популярен?Джеймс Хэтфилд: В то время всем заправляли Ларс и Кирк. Переосмысление Metallica в период “Load” и “Reload”, все эти фотографии. Это было сложно для меня. И если бы в тот момент эта схема сработала, всем пришлось бы приспосабливаться. Было некомфортно, но я командный игрок – пришлось мириться.
А почему вы не навязали остальным свои пистолеты?Джеймс Хэтфилд: Я проб

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *