Digimortal записали кавер-версию песни Samsas Traum «Sisyphos»

Московские индастриал-модерн-металлисты DIGIMORTAL записали официальную кавер-версию песни “Sisyphos” немецкой группы SAMSAS TRAUM. Она войдет в двойной сборник ремиксов и кавер-версий песен SAMSAS TRAUM и WEENA MORLOCH (сайд-проект лидера SAMSAS TRAUM Александра Каште (Alexander Kaschte) под названием “.Kafer.Maden.Wurmer.Spinnen.”, который увидит свет на немецком лейбле Trisol Music Group 2 декабря 2011 года.

Трек-лист первого CD с песней от DIGIMORTAL выглядит так:

01. All die toten Spiegel
02. Leb’ wohl geliebter Sohn
03. A – wie “Antarktika” (Instrumental-Demo)
04. Im Zeichen des Wurms (Instrumental-Demo)
05. Endstation Eden (Live in Wien // 16.11.2009)
06. Mr. Misanthropia (Live in Wien // 16.11.2009)
07. Durch die Wand der Traume (Chillheimer-Remix)
08. Das ist Liebe (Noktis-Remix)
09. Den Wolken naher (Tying Tiffany-Remix)
10. Ich sehe die Sterne bei Tag (Jovian Spin-Remix)
11. Gott hat kein Gesicht (Lucidstatic-Remix)
12. Satanshimmel voller Geigen (K Is For Kraken-Neu-Interpretation)
13. Sisyphos (Digimortal-Neu-Interpretation)
14. Betet fur mich (Alter Der Ruine-Remix)
15. Gott hat kein Gesicht (Fabrik C-Remix)
16. Was danach kommt: Spinnen (Waiting In Vain-Remix)
17. Das Lacheln eines Toten (Tony Wakeford-Neu-Interpretation)

Для DIGIMORTAL примечательными являются два факта этой работы, о которых говорит вокалист и клавишник Сердж (Serdj): “На самом деле, это не первая работа с Алексом Каште. Летом 2011 года Алекс попросил меня исполнить русскоязычную версию его песни “Kaputt!” для сингла. Задача была непростая, поскольку песню необходимо было ещё и перевести, сохраняя смысл. На мой взгляд, получилась интересная работа. Следом поступило предложение – записать наш собственный кавер на одну из песен SAMSAS TRAUM для новой пластинки Алекса. Разумеется, мы с большим энтузиазмом приняли это предложение! Выбрали песню “Sisyphos” и придумали для нее нашу DIGI-обработку… А далее встал вопрос: на каком языке петь? Ведь релиз пластинки будет в Европе! Крепко поразмыслив, я решил попробовать спеть её на том языке, на котором она была написана изначально. Надо сказать, что в студии пришлось изрядно попотеть и похохотать, так как кучу слов с “первого выстрела” было очень трудно из себя “выпеть”! Получилось весьма забавно. Но на этом эксперименты не закончились, мы решили для этого трека посотрудничать со звукорежиссером, который также работал с DIGIMORTAL впервые – это француз Бруно Вареа (Bruno Varea). Он известен слушателям тяжелой музыки в основном по работе с DAGOBA. Бруно наполнил этот кавер своим видением звучания DIGIMORTAL, за что ему огромное спасибо. Ну а результат – послушайте сами, как только выйдет альбом SAMSAS TRAUM. Мы с нетерпением ждем реакции европейской публики и наших российских поклонников!”

13.12.2013