Адам Нергал Дарски ищет издателя для английской версии своей автобиографии «Sacrum Profanum»

02/03/2012 0 Автор admin

итарист и вокалист Адам “Нергал” Дарски (Adam «Nergal» Darski) из польской экстрим-металлической группы BEHEMOTH только что выпустил свою автобиографию «Sacrum Profanum». Книга, которая, по словам Нергала «похожа на длинное подробное интервью», пока доступна только на польском языке и только на родине музыканта.

Вот что сказал по этому поводу Нергал: «Книга выглядит охренительно, и сейчас я ищу СОЛИДНОГО издателя за границей (который специализировался бы на рок-литературе), чтобы выпустить ее на английском языке в 2013 году. Работа над переводом идет полным ходом. Если вы знаете такого издателя, пожалуйста, напишите мне письмо на адрес nergal@behemoth.pl.»

Фотографию для обложки «Sacrum Profanum» сделал Иво Леворжив ( Ivo Ledwozyw), а ее обработкой занимался Сет Сиро Антон (Seth Siro Anton, PARADISE LOST, KAMELOT, MOONSPELL, SOILWORK, EXODUS, JOB FOR A COWBOY, DECAPITATED, VADER).

В поддержку «Sacrum Profanum» было снято несколько видеороликов, режиссером которых выступил Дариуш Церманович (Dariusz Szermanowicz) из польской компании Grupa 13. Ранее она снимала видеоклипы BEHEMOTH «At The Left Hand Ov God» и «Ov Fire And The Void».

Сценарий для трейлеров написал сам Нергал, и, по его словам, они являются «небольшими иллюстрациями к отдельным главам книги». В этих роликах Нергал читает фрагменты автобиографии, а также разыгрывает разные сценки — «некоторые смешные, некоторые грустные, некоторые злые; некоторые имеют отношение к группе, а некоторые нет». Все трейлеры на польском языке, однако они имеют английские субтитры.